PADANG GURUN YUDEA, 33 SM
Orang Romawi, ya?
Itu cincin Tribun?
Ya.
Kau datang dari jauh?
Legiun 10!
Maju!
Sekarang! Ayo!
Ayo!
Selama 30 tahun, Kekaisaran Romawi di bawah Kaisar Tiberius...
...memerintah gurun Yudea dan rakyatnya.
Barabas! Barabas!
Sebagai bawahan Gubernur Pontius Pilatus,
tugasku adalah menjaga ketertiban di kota yang penuh dengan kerusuhan.
Formasi sederhana!
Bangsa Yahudi berdoa pada tuhan mereka, Yahwe untuk kedatangan Mesias...
...selagi pemimpin agama mereka, Sanhedrin, mencoba menjaga perdamaian.
Tapi setiap hari semakin banyak kaum zelot ang menantang supremasi Roma...
...dan membawa kebebasan.
Sebagai gantinya, kami beri mereka kematian.
Lembing maju!
Pasukan lembing, lempar!
Lempar!
Bentuk formasi!
Tarik pedang!
Testudo!
Tahan barisan ini!
Maju!
Tribun, kami menangkap Barabas!
Bawa dia.
Aku tahu akhir dari ini.
Beri tahu Yahwe kau akan datang, persembahan Mars.
Pasti menyakitkan mengetahui Tuhan yang benar memilih kami dibanding kalian.
Tidak hari ini.
Saat Mesias tiba, Roma tak akan berarti lagi!
Sampai nanti...
Tribun, Pilatus memanggilmu.
Aku masih kotor dengan darah.
Tak penting. Ada masalah lagi.
Ayo, ayo!
Kau menang?
Aku disuruh segera.
Sebenarnya, kau sudah cukup rapi untuk pekerjaan ini.
- Apa yang terjadi? - Paskah Yahudi.
Semua pemarah dan orang suci bodoh di Yudea ada di sini, memperburuk suasana.
Seorang pertapa mendapat pengikut dengan menimbulkan gangguan,
sehingga Sanhedrin memutuskan untuk membunuhnya.
Mengirim massa yang gelisah kemari, menuntut kematiannya
karena dia mengaku sebagai Mesias mereka.
Aku harus menyalibkannya.
Jangan menatapku begitu. Masalahku sudah cukup banyak.
Aku punya masalah, Tribun, yang sepertinya tak kau pahami.
Tak lama lagi, Kaisar akan tiba dan dia ingin melihat ketertiban.
Ketertiban!
Kau ingin aku melakukan apa, Gubernur?
Kendalikan situasi di luar dan selesaikan semua.
Ini sudah berlangsung cukup lama.
Dan kasihanilah orang Nazaret ini.
Patahkan kakinya.
Clavius, perkenalkan ajudan barumu.
Lucius Tycho Ennius.
Ayahnya temanku.
Ini kehormatan bagiku, Tribun.
Langit apa ini? Sejam lalu, matahari masih bersinar.
Tenang.
Poseidon marah.
Ada dewa yang marah.
Minggir! Mundur!
Mundur!
Aku benci saat mereka berteriak. Aku benci.
Yang itu bisa bertahan berhari-hari.
Mundur sekarang juga!
Kapten, bagaimana ini?
Hari yang aneh, Tribun.
Itu hanya gempa.
Itu dan terlalu banyak awan gelap.
Tapi "raja" ini... Ada yang salah.
Orang-orang ini merasakannya.
Pukul beberapa. Tunjukkan cambuk.
Orang Nazaret itu, sudah mati?
Setelah hanya enam jam, tak mungkin.
Dia sudah bicara?
- Apa dia sudah bicara? - Hanya sebelum gempa.
Dia bilang, "Sudah selesai."
Pastikan begitu.
Akhirnya.
Tak akan lama lagi.
Dia ibu orang Nazaret itu.
Tunggu!
Pakai lembing.
Suruh wanita itu diam.
Suruh dia diam!
Kau beruntung, ya?
Orang ini pasti tak bersalah.
Tenangkan dirimu. Pergilah dan beri tahu Gubernur sudah selesai.
Bubar! Sudah berakhir!
Pulanglah!
Cepat! Pergi sekarang! Pergilah!
Kau, pergilah! Pergi!
Begitu, relakan saja.
Buang napas.
Buang napas. Begitu.
Begitu. Relakan.
Ambil tang.
Aku tak pernah membunuh raja sebelumnya.
Tunggu!
Tribun, aku diutus oleh Pilatus. Tolong baca ini.
- Kau orang Arimatea. - Benar.
Makam keluargamu sendiri?
Siapa dia bagimu?
Sabat hampir tiba. Waktuku hanya dua jam.
Kumohon.
Kau boleh membawanya.
Nikodemus, cepat.
Maria.
Biarkan dia.
Tuan?
Pergi dan cari kapten kalian. Mereka akan menguburnya.
Kumohon, Tribun.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Ayo, Clavius, mari kita lupakan hari ini.
Isi cawannya. Jangan sampai kosong.
Kau mau apa? Makanan? Pijatan? Wanita?
Hanya ini.
Kau masih muda.
Setelah tidur semalam, kau akan melakukannya lagi.
Jasamu dihargai, Tribun. Aku mengandalkannya.
Jadi, maaf, kalau hari ini aku tampak jengkel.
Tak apa-apa.
Orang Nazaret itu sudah dikubur?
Aku sendiri membantu mendorong batunya. Besar sekali.
Banyak pengagum.
Semoga itu terkubur bersamanya.
Aneh sekali.
Aku tak pernah melihat kematian yang begitu diharapkan, bahkan olehnya.
Seolah dia ingin dikorbankan.
Mereka kaum fanatik. Yahwe membuat mereka gila.
Ya. Tak ada dewa lain dan semua itu.
Aku sendiri hanya berdoa pada Minerva, untuk kebijaksanaan. Kau?
Mars.
Tentu saja.
Semoga satu dari mereka mendengar kita. Aku butuh bantuan.
Orang harus melakukan tugasnya.
Aku tak ingin tanggung jawab yang kau miliki.
Sudahlah. Itu juga jalanmu.
Ambisimu terlihat.
Kau mau itu mengarah ke mana?
Roma.
Lalu?
Jabatan. Kekuasaan.
- Yang menghasilkan? - Kekayaan.
Keluarga yang baik. Kelak, rumah di pedesaan.
Tempat kau akan menemukan?
Akhir dari penderitaan.
Sebuah hari tanpa kematian.
Perdamaian.
Semua itu demi perdamaian?
Apa tak ada cara lain?
Yah,
aku mau tidur.
Besok menjanjikan hukuman lebih lanjut.
Orang Nazaret itu, apa menurutmu dia berbeda?
Menurutku dia sudah mati.
Begitu.
- Salam, Tribun, dan selamat malam. - Malam.
Sebuah koin untuk pendayung perahu.
Selamat jalan, Gaius Aelius.
Legiun, maju.
Legiun 10.
Fretensis!
Tribun, Pilatus memanggilmu.
Salve, Gubernur.
Kau bau daging. Pesta?
Pemakaman.
Itu dia solusimu. Bakar dia di muka umum.
Tuhan melarang kremasi.
Dia juga melarang bekerja di hari Sabat, tapi kau ada di sini.
Tribun.
- Membakar siapa? - Orang Nazaret yang disalib itu.
- Kenapa? - Urusan ini belum selesai.
Dia sudah mati, Kayafas. Para pengikutnya bersembunyi.
Dia bukan lagi ancaman untuk monopolimu atas kesalehan.
Tapi tetap saja sebuah ancaman, Gubernur.
Selagi hidup, penipu itu mengatakan dia akan bangkit lagi setelah tiga hari.
Dia meramalkannya.
Kami minta agar makam itu disegel,
agar murid-muridnya tak datang di malam hari, mencuri mayatnya...
...dan bilang bahwa dia bangkit dari kematian.
Itu akan menimbulkan lebih banyak kerusuhan dibandingkan semua hujatannya.
Kau punya pengawal. Amankan saja sendiri.
Persis kata-kataku.
Dan aku menjawab, "Kami butuh segel Romawi."
Ini harus terlihat seperti sebagian kehendak Gubernur.
Dan bukan kehendakmu.
Kami hanya menginginkan kehendak Kaisar.
Perdamaian di Yerusalem, perdamaian di Yudea.
Dan itu akan hilang jika mayat ini lenyap.
Karena itu aku dipanggil.
Lakukan saja.
Puaskan dirimu.
- Segel itu. - Segel.
Dilarang menyentuh segel itu sebelum matahari terbenam besok. Paham?
Beri tahu para imam.
Di mana kaptenmu?
Dia bersikap aneh, Tuan. Sejak kemarin.
Itukah yang mengganggumu?
Tidak, Tuan.
Hanya saja... Seharusnya malam ini kami libur.
Nanti kukirim ransum.
Kau juga Sanhedrin, bukan?
Ya.
Saudara-saudaramu membenci orang ini, tapi kau menangisi dia.
Dia sangat istimewa.
Seorang raja?
Kau mengujiku, Tribun.
Siapa namanya? Orang Nazaret itu.
Dia dipanggil Yesus.
Jalan.
Dia lupa. Kau tahu dia lupa.
Makanan pasti sudah dikirimkan jika dia beri tahu mereka.
Dia seorang perwira.
Ya, jika kita yang lupa, kita pasti dihajar.
Tadinya kusimpan untuk makan malam, tapi...
Kau hebat! Kau memang hebat!
Ya.
Kukira malam ini sudah rusak.
- Tribun, Pilatus... - Memanggilku.
- Dia lenyap. - Orang Nazaret itu?
Tentu saja, orang Nazaret itu. Makamnya kosong.
- Siapa membawa berita ini? Para penjaga? - Para penjagamu hilang!
Ada orang bodoh yang melaporkannya. Siapa yang kau tugaskan menjaga?
Aku mau mereka ditemukan dan dicambuk. Sebaiknya sampai mati.
Biar kuselidiki.
Itu akan membantu, sebelum Kayafas dan kelompok Yahudinya datang kemari.
Sudah terlambat.
Tribun.
Mari kita singkirkan kebohongan? Para penjaga sudah memberi tahu aku.
Mereka mendatangimu?
Mencari perlindungan. Mereka tahu hukuman tidur saat bertugas.
- Apa yang terjadi? - Persis seperti prakiraanku.
Murid-murid orang sesat ini datang di malam hari dan mencuri mayatnya.
Mereka sudah memberitakan dia bangkit dari kematian.
Apa orang-orang akan percaya?
Yang lemah akan percaya. Yang lain ingin percaya.
Kita harus mengumumkan pencurian ini.
Apa mereka akan memercayaimu?
Mereka akan percaya para penjaga, jika mereka tak dibunuh lebih dulu.
Tak ada habisnya.
Beritakan sebelum ini menyebar.
Itu tak cukup.
Tanpa mayat untuk membuktikan dia sudah mati, akan ada potensi Mesias.
Aku tak mau ada keraguan. Tiberius tak boleh melihat kerusuhan.
Kita harus mencari sebuah mayat.
- Kau akan membantu? - Tentu saja. Tapi beritakan itu.
Apa keyakinanku padamu salah, Tribun?
Mungkin kau lebih memilih jabatan di neraka.
Kau akan mencari semua murid-murid itu.
Tapi yang utama, kau akan menemukan mayat Yesus terkutuk ini...
...sebelum membusuk.
Bawa orang Arimatea itu.
Kau, panggil orang Arimatea itu.
Seolah pecah.
Tribun, lihat ini.
Astaga!
- Ke mana perginya? - Kau yang tahu.
Apakah tubuhnya diurapi?
Tak ada waktu. Kami hanya membungkusnya dengan mur dan minyak gaharu.
Itu yang kau lihat, keringat dan rempah-rempah. Bawa.
Jangan sentuh apa pun di sini.
Tugaskan penjaga, periksa semua yang meninggalkan Yerusalem.
Tangkap siapa pun yang bilang orang Nazaret itu hidup.
Baik, Tribun.
Cari mayat-mayat orang yang mati dalam seminggu ini.
Periksa tanda-tanda penyaliban.
Menggali kuburannya?
Semuanya. Dan bawa dia padaku sekarang juga.
Tribun.
Kubilang, "Sendirian."
Di mana temanmu?
Dia tak ingin berbicara.
Benarkah?
Dia tak kesulitan mengaku mayat orang Nazaret itu dicuri.
Dia ketakutan, aku juga.
Sudah seharusnya.
Kau membuatku malu. Tidur saat bertugas berarti kematian.
Tapi Gubernur telah memaafkanmu.
Kalian berdua bisa kembali ke barak.
Tanpa dihukum?
Jika kau bicara sejujurnya tentang apa yang terjadi.
Kami diserang di malam hari selagi tidur oleh murid-murid fanatik orang Nazaret itu.
Mereka mencuri mayatnya dan menyuruh kami bilang dia bangkit.
Fanatik?
Berapa yang menyerangmu?
Delapan. Sepuluh. Aku tak yakin.
- Semua bersenjata? - Ya.
Dan kau melihat ini selagi tidur?
Tidak. Tidak, aku... Kami...
Kami terbangun saat mereka memotong talinya.
- Memotong tali? - Ya.
Ya.
Lalu mereka menggulingkan batu,
mengambil mayatnya dan lari.
Selagi kau melihatnya?
Ya, tapi kami diancam dengan lembing.
Prajurit,
apa kau diperintahkan untuk mengatakan hal-hal ini?
- Kalian minum alkohol malam itu? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Apa lagi yang bohong?
Buka pintunya!
- Dicuri? - Mereka bilang begitu.
Jadi, bagaimana?
Mereka benar-benar takut dia bangkit dari kematian.
Mungkin Mesias.
Kudengar begitu.
Tangkap dia.
Balikkan dia.
Berapa umur mayat ini?
Minimal seminggu.
- Yang ini? - Para pencuri yang mati bersamanya.
Selesai.
Dua hari lagi, mayatnya tak akan bisa dikenali.
Tunggu sampai kau melihat pertempuran.
Tidak.
Tangannya hilang, tapi lihat lubang di bagian lainnya?
Bukan dia. Kakinya patah.
Itu sebabnya kami butuh keahlianmu, Tribun. Makam ini terburu-buru dan dangkal.
Bagaimana?
Empat puluh orang, kami tanyai. Sebelas orang harus kau periksa.
Kurasa ada satu yang mungkin muridnya.
- Maafkan aku, Tribun. - Minum daun chicory.
Nanti, perutmu akan mati rasa untuk hal-hal begini.
- Bawa masuk, satu persatu. - Ya, Tuan.
Siapa mencuri mayatnya?
Aku tak tahu.
Mereka bilang kau orang yang jujur dan juga pengikut Yesus.
Kebenaran tak akan berakibat fatal hari ini.
Aku tergerak oleh ucapan dan ajarannya.
Dan merasa dia tak pantas mati seperti itu.
Mereka membongkar makammu untuk mencuri mayat...
...untuk membuat kebohongan yang mengancam Roma dan Sanhedrin.
Itu bukan ulah para pengikut Yesus.
Bukan yang sesungguhnya.
Mereka sangat sedih.
Ada yang bilang dia bangkit...
...untuk memimpin Israel melawan kami.
Mesias.
Kau percaya itu?
Jika dia masih hidup,
aku yakin Yesus akan merangkulmu sebagai saudaranya.
Bahkan saat kau membunuhnya.
Tinggalkan kami.
Aku akan mencoba cara lain sebelum terpaksa membuatmu mengaku.
Ada satu hal yang telah ditutupi darimu, Tribun.
Aku mengaku.
Kau bertanya apakah dia seorang raja.
Aku mengembalikan mahkotanya.
Duduk.
Kenapa tubuhmu gemetar?
Kau orang Romawi.
Kau terdengar meneriakkan, "Yesus masih hidup."
Dengan gembira, menurut laporan.
Kenapa? Kau jelas tak melihatnya.
Aku mendengarnya di jalanan.
- Dari orang lewat? - Bukan.
- Aku mendengar suaranya. - Yesus.
Dua hari yang lalu.
Aku mengenal suara. Aku mendengarnya.
Sudah pasti.
Kau pengikut orang Nazaret itu, Miryam? Atau hanya pengikut dari pengikut?
Dia menyayangiku.
Seorang wanita tua.
Dia mengangkat harkatku.
Mengangkatmu?
Jika kau mengenalnya, kau akan mengerti.
Berhenti menyebarkan rumor orang bangkit dari kematian.
Ayo.
Kau tak ingin tahu apa yang dikatakannya?
Tentu saja.
"Kau adalah benih yang sudah ditabur."
- Kau sudah terlambat. - Ayo.
Yang berikutnya, Tribun. Aku yakin.
Hari ini aku bukan berdoa padamu, Mars, melainkan pada dewa bangsa Ibrani, Yahwe.
Dengarkan aku.
Berhentilah memihak orang-orang yang kucari ini dan serahkan mereka padaku.
Jika kau lakukan ini dengan tanda-tanda yang jelas,
aku bersumpah akan membangun kuil dan pertandingan untuk menghormatimu.
Kau tahu apa yang kucari?
Ya.
Siapa yang memberitahumu orang Nazaret yang disalib itu masih hidup?
Teman dari seorang teman.
Teman Yesus? Mungkin muridnya?
Bicaralah dengan jujur.
Teman ini bilang dia diberi tahu...
...penampakan itu diceritakan oleh...
...dua orang wanita.
Mereka pergi ke makam sebelum fajar pagi itu dan mendapati makamnya kosong.
Lalu mereka bertemu Yesus di jalanan.
Dalam keadaan hidup.
Nama-nama mereka.
Bagaimanapun, kami akan mendapat jawabannya.
Aku hanya kenal satu.
Seorang wanita pelacur.
Maria Magdalena.
Terakhir kali dia terlihat di pagi hari mayat itu dicuri. Pagi-pagi sekali.
Sejak itu tidak lagi. Hanya itu yang kudapat, Tribun.
- Di mana tempatnya bekerja? - Bekerja? Dia pelacur.
Kau tak bawa siapa pun untuk mengenalinya?
Siapa? Siapa yang bisa?
Siapa yang kenal wanita bernama Maria Magdalena?
Mereka mengepung kami, jadi kami terpaksa menarik diri.
Mundur sambil bertempur.
Puluhan orang kami ditangkap dan diseret ke atas bukit.
Malam itu, di bawah lembah, kami dengar jeritan mereka dan mendongak,
dan melihat mereka dipancang di puncak bukit agar kami bisa menonton.
Itu sebabnya jangan beri ampun.
Itukah dia?
Bukan.
Itu dia.
Berhenti!
Shalom, Maria.
Kenapa kau berlari dari kami?
Insting.
Aku pernah melihatmu.
Di kehidupan lamaku?
Di hari kematian Yesus. Kau ada di samping ibunya.
Apa dia juga wanita yang bersamamu di makamnya?
Jika kau tahu apa yang terjadi di sana,
semua kecemasan akan hilang.
Kalau begitu, jelaskan padaku.
Itu...
...melebihi pemahaman kita.
Lupakan teka-teki dan celoteh fanatik itu.
Ke mana kau membawa Yesus?
Dia ada di sini.
Apa dia jin? Hantu? Yang bisa hidup kembali?
Buka hatimu dan lihatlah.
Aku melihat khayalan untuk mempertahankan perang salib.
Aku bisa dapatkan yang ingin kudapatkan darimu, menyiksamu sampai mati.
Itu tak penting.
- Seorang martir. - Bukan.
Kalau begitu serahkan yang lain, dan kau akan kubebaskan.
Aku sudah bebas.
Tunjukkan sang Mesias ini.
Hidup atau mati.
Dan tunjukkan para pengikutnya.
Kau mencari sesuatu yang tak akan kau temukan, Tribun.
Kau mencari hal yang salah.
Dia gila, menolak bicara masuk akal.
Mungkin penyihir, Tuan.
Apa perlu dia dirajam? Minimal dikurung?
Hanya...
Biarkan dia pergi.
Tuan?
Lepaskan dia. Wanita itu terganggu.
Dua hari tanpa tidur, Tribun. Kau akan mulai berhalusinasi.
- Saat itu berbalik, bangunkan aku. - Baik, Tuan.
Kau, bangun.
Jalan.
Tribun.
Jam pasir sudah habis dan Pilatus memanggilmu.
Kau menggali mayat orang mati?
Semua yang perlu dilakukan, Gubernur.
Tapi kuburan orang Ibrani?
Itu tampak logis. Dia orang Yahudi dan sudah mati.
Kau tak sadar kemurkaan yang timbul?
Satu dua hari lagi, kemurkaan itu tak penting. Alam akan mengambil alih.
Mata-mata Kaisar akan mendengar semua ini.
Dilema yang disayangkan.
Bagi kita berdua, Tribun.
Aku mau mayatnya di sini malam ini.
Murid-muridnya paling penting. Temukan mereka, kita temukan dia.
Untuk bantuanmu.
Masih ada lagi jika kau membantu kami lagi.
Murid-murid orang Nazaret itu, berapa jumlahnya?
Nama-nama mereka? Rencana mereka? Simpanan senjata mereka?
Tempat mereka berkumpul? Pemimpin mereka sekarang?
Di mana mereka sembunyikan mayatnya?
Bekerjalah dengan cepat.
Ada 12 orang.
Ya,
sekarang sebelas.
Kelompok dekat Yesus.
- Semua bersembunyi. Entah di mana. - Kau punya nama-nama mereka?
Akan kuberi tahu satu.
Siapa Bartolomeus?
Aku orangnya.
Bawa dia.
Apa yang ingin kau raih dengan menyebarkan khayalan?
Dengan mataku sendiri, Tribun, aku berjalan dengannya.
Dia bicara padaku. Memang sulit dipercaya, tapi itu benar.
Kalau begitu munculkan dia.
Sekarang juga.
Atau tunjukkan mayatnya yang pasti sudah diganti seperti kulit ular.
Aku tak bisa memerintah Tuhan.
Tuhan?
Yahwe menjelmakan dirinya lewat orang Yahudi gila, miskin dan sudah mati.
Memang tampak seperti itu.
Apa arti dari kebangkitan ini?
Hidup yang kekal.
Bagi semua orang yang percaya.
Alat merekrut yang luar biasa.
Lebih baik daripada garam.
Berapa jumlah kalian?
Kami hanya sedikit untuk sekarang, dan senjata kami hanya kasih.
Tapi ini, mengubah segalanya.
Apa niat kalian?
Kenapa kau sangat takut padanya? Kerajaan ini tak berarti baginya.
"Berikanlah pada Kaisar apa yang wajib kau berikan." Itu yang dia ajarkan.
Bagaimana jika kuperintahkan kau disalib?
Akan dengan senang hati kuterima. Silakan.
Pernah melihat orang disalib?
Tidak.
Aku tak ingat melihatmu di sana, mungkin karena kau lari.
Benar, bukan?
Mau kuberi tahu apa yang kau lewatkan?
Rasakan.
Bayangkan ini ditusuk ke lenganmu.
Lalu paku yang sama ditusuk ke kakimu.
Bisa kau bayangkan?
Itu tempatmu bergelantung. Paku, menggesek di tulang.
Kau harus putuskan mana yang lebih parah.
Kesakitan di sini.
Atau di sini.
Dan pilih siksaan mana yang terus ditimbulkan oleh beban tubuhmu.
Lalu kau mendapati kau tak bisa bernapas.
Dan kau sadar kau tak akan pernah bernapas lega lagi.
Dan setiap napas dalam sisa hidupmu yang mengerikan itu...
...akan seperti bernapas lewat kain basah.
Yesus beruntung. Dia cuma tergantung beberapa jam.
Umumnya berhari-hari, berharap ada yang membunuhnya.
Dan jika dia masih bisa merasakan pada akhirnya,
dia pasti merasakan tusukan lembing menembus jantung dan paru-paru.
Aku tak perhatikan, tapi tulangnya pasti dipatahkan agar bisa diturunkan.
- Kadang, mereka dikubur... - Cukup.
Cukup.
Mari jangan bicarakan mayatnya lagi.
Pasti mengerikan untuk dilihat sekarang. Tapi kutanyakan sekali lagi.
Di mana murid-murid lainnya? Aku tak akan bertanya lagi.
Katakan padaku, dan kau bebas.
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Di mana mereka?
Mereka...
...ada di mana-mana.
Ada yang lain?
Tak ada yang masih bisa dikenali.
Sudah selesai, Tribun?
Ini mayatnya?
Lihat lubang paku di sini, di sini dan di sini.
Luka di sisi tubuhnya.
Tapi wajahnya. Aku tak bisa mengenalinya.
Yang lain juga tak akan bisa.
Biarkan saja begitu, Gubernur.
Saat ini, mayat mana pun bisa dianggap orang Nazaret itu.
Akan tetap kucari para pencurinya. Itu ancamannya.
Ancaman...
...adalah makhluk dengan banyak kepala.
Saat ini, aku membutuhkanmu di tempat lain. Ada masalah di Hebron.
Tapi masih ada yang perlu diselesaikan dengan hal ini.
Beri aku waktu seminggu lagi.
Minggu depan, aku membutuhkanmu di Hebron.
Kau sangat cerdas, Tribun.
Apa aku bisa membelakangimu?
Itu yang paling kutakuti, Gubernur.
Kita serupa.
Aku ingat saat masih sepertimu, sangat yakin, sangat...
Aku lupa.
Tapi pada akhirnya, apa bedanya?
Maaf?
Dalam beberapa tahun,
itulah kita.
Buka!
Apa yang terjadi?
Kabarnya kita akan menuju Hebron, jadi kusuruh mereka bersiap.
Penjaga makammu telah ditemukan.
Mereka akhirnya kabur dari kuil.
- Ke mana? - Tak jelas.
Tapi kabarnya mereka mendapatkan uang.
Aku tahu kau ingin menang, Tuan.
Semua akan terjadi seiring waktu.
Ambisimu terlihat.
Nyanyikan!
Itu dia.
Nyanyikan lagunya.
Nyanyi... Tidak, jangan berhenti.
Nyanyikan lagi! Kumohon, nyanyikan lagi!
Ayolah. Itu bagus. Itu bagus, bukan?
Ya, itu lagu yang bagus.
Lagu yang bagus. Itu lagu...
Anggur yang mahal untuk seorang prajurit.
Kau bersembunyi. Dari mana kau dapatkan perak seperti ini?
Dari orang mati.
Tentu saja.
Lalu kenapa?
Aku diampuni oleh Gubernur.
Diampuni.
Tak ada yang bisa dilakukan padaku sekarang.
Kukatakan yang mereka...
Apa yang diberitakan.
Katakan lagi.
Kenapa?
Untuk melihat apakah ceritamu sama dengan cerita temanmu.
Kami diserang di malam hari selagi tidur oleh murid-murid fanatik.
Para imam membayarmu untuk mengatakan ini.
Mereka mencuri mayatnya dan menyuruh kami bilang dia bangkit.
Bagaimana batu itu berguling sepuluh langkah dari makam?
Butuh tujuh orang, termasuk aku sendiri, hanya untuk menutupnya.
Dan tali-tali itu bukan dipotong. Mereka koyak bagai benang.
Segelnya meleleh bagai mentega. Perlukah kita ke sana?
Tidak!
Kenapa itu sangat mengganggumu?
Jangan ada kebohongan lagi.
Bagaimana mereka mencurinya?
Apa yang terjadi pada mayat orang Nazaret itu?
Kau melupakan kami.
Lupa! Kami tak makan malam.
Itu sebabnya anggur itu membuat kami mengantuk. Ya, kami tertidur.
Kami belum tidur selama dua hari sejak penyaliban.
Apa yang bisa terjadi...
...saat menjaga mayat orang mati?
Jadi kami menutup mata sebentar sampai...
Sampai apa?
Sampai kami terbangun oleh...
Oleh...
Oleh kilat mengerikan ini.
Malam itu lenyap.
Tercium bau bakar dan tali-tali itu...
Pecah begitu saja.
Lalu batu itu terbang bagai daun. Dan tiba-tiba, matahari...
...terbit di makam itu.
Itu matahari.
Itu...
Itu segalanya.
Lalu muncul sebuah sosok yang tak bisa kupandang...
...karena cahaya terang ini,
dan itu bukan manusia.
Bukan.
Lalu ada suara di sekelilingku yang tak bisa kupahami.
Lalu kami lari ketakutan sejauh mungkin.
Sangat jauh, hingga kami bisa...
Hingga kami bisa berpikir lagi.
Lalu kami pergi memberi tahu para imam karena itu yang kau perintahkan pada kami.
Dan Kayafas membayarmu untuk cerita yang berbeda.
Tribun,
aku telah melihat banyak hal selama bertugas bagi Kaisar.
Kanibal dan...
Kelt Biru di Gallia dan...
Aku pernah melihat orang ditelan ular di laut.
Tapi aku tak pernah melihat sesuatu yang begitu...
Begitu...
Jelaskan padaku.
Kau mabuk.
Kau melihat fajar merekah.
Anggur yang kau minum basi.
Benarkah?
Menurutmu begitu?
Mungkin opium atau kemenyan?
Mungkin murid-muridnya mencuri mayat orang Nazaret dengan sihir,
seperti kata para imam.
Mungkin cerita kami benar.
Apa lagi yang mungkin?
Entahlah.
Jadi aku minum.
Tuan.
Tribun.
Kami menemukan mereka.
Ada prajurit Romawi!
Ayo. Cepat.
- Itu rumahnya. Aku kehilangan dia di sana. - Kehilangan dia?
- Aku yakin dia masuk ke sana. - Kau yakin?
Ya. Saat mau memberitahumu, aku melewati murid lain yang bergegas kemari.
Mereka memilih ruangan di atas. Kau tak membayar untuk itu.
Ada prajurit Romawi. Cepat!
Tribun.
Kalian berenam, sebelah sini. Periksa seisi rumah.
Kalian berlima, sebelah sana. Aku mau minimal dua yang hidup!
Ayo, ayo! Cepat!
Akan kuhadang di belakang dan menyusurinya!
Tidak!
Tribun, kau temukan sesuatu? Tribun?
Tak ada apa-apa. Mundur. Kembali ke kemah.
Tuan? Tribun?
Mundur.
Cari aku sebentar lagi.
Tribun, kita sudah dekat. Aku bisa merasakannya.
Aku tak butuh kau untuk ini.
Aku tak butuh kau.
Ya, Tuan.
Mundur!
Para prajurit, mundur!
Ayo jalan!
Selamat datang, Clavius.
Bergabunglah dengan kami.
Tak ada musuh di sini.
Tomas.
- Tuhan. - Tomas, dari mana saja kau?
Maaf.
Maaf? Kenapa kau minta maaf?
Karena aku meninggalkanmu.
Aku masih hidup. Kau lihat?
Tak ada yang perlu ditakuti.
Kita bebas.
- Sentuh ini. - Lukamu.
Dan ini.
Sakitkah?
Bagaimana ini mungkin?
Yesus?
Apa dia akan kembali?
Ke mana dia pergi?
Mana kutahu?
Lalu bagaimana?
Simon?
Dia bilang, "Tinggallah di Yerusalem" sampai kita menerima...
...roh suci.
Apa yang baru kita terima?
Entahlah.
- Galilea. - Apa?
Saat dia muncul di jalanan,
Yesus berkata,
"Suruh saudara-saudaraku pergi ke Galilea dan mereka akan melihatku."
Sudah kukatakan ini.
Kita telah melihatnya.
Di Galilea, kalian akan melihatnya lagi.
Dan menghindari mereka.
Simon?
Kalau begitu kita pergi.
- Kita pergi. - Jaga dirimu, Maria.
- Sampai jumpa, Maria. - Selamat tinggal, Maria.
- Cepat. - Sampai jumpa, saudara-saudaraku.
- Di atas sana! - Minggir!
Apa ini surat tebusan?
"Jangan mencariku.
"Jangan mengikuti atau heran.
"Jangan menganiaya siapa pun karena aku.
"Aku telah melihat dua hal yang tak bisa disatukan.
"Seorang pria yang mati tanpa keraguan
"dan orang yang sama itu hidup kembali.
"Aku mengejarnya, orang Nazaret itu, untuk mencari kebenaran.
"Clavius Aquila Valerius Niger."
Ini segelnya, Tuan.
- Ini pasti wabah. - Tangan kananku mengkhianatiku.
Bagaimana dia bisa mengikuti orang Ibrani itu?
Mungkin...
...itu benar.
Jika itu benar,
aku akan membunuhnya lagi.
Saudara-saudara, kita pergi.
Hidup-hidup, kalau bisa.
Meski mati akan lebih tak memalukan.
Aku akan menunggu di Kaisarea.
Baik, Tuan.
Bergerak! Ke utara menuju Galilea.
Sepuluh hari lagi Kaisar tiba.
Sepuluh hari.
Maju.
Kau butuh bantuan, Tomas?
Aku membawakan air!
Air!
Luka itu akan berbekas. Semoga kau tahu itu.
- Ada apa? - Ada apa?
Yahwe, dimuliakanlah namamu.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampuni kesalahan kami, seperti kami mengampuni yang bersalah kepada kami.
Janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tetapi...
...bebaskanlah kami...
...dari yang jahat.
- Amin. - Amin.
Tapi putra Yahwe?
Dan kau percaya?
Setelah ini, ya.
Dia bangkit dari kematian, makan, tidur, lalu menghilang.
Dia memiliki tubuh,
sama seperti yang diberikan Yahwe pada semua manusia.
Itu caranya berkomunikasi dengan kami.
Aku tak punya semua jawaban.
Kami juga terkejut.
Kenapa tak menunjukkan dirinya pada semua orang?
Atau bisakah dia dibunuh sekali lagi?
Entahlah.
Entahlah, entahlah.
Andai aku tahu, tapi aku tak tahu.
Jawabannya ada di Galilea?
Kami adalah pengikut. Kami mengikuti untuk mencari tahu.
Kurasa dia sedang mempersiapkan kami.
Untuk apa?
Di bawah.
Pilatus tak akan berhenti mencariku.
Aku membawa bahaya bagi kalian semua.
Mereka punya pelacak jejak.
Mereka tak akan tahu kita di atas sini.
Mereka sudah tahu.
Aku menemukan musuh.
Dan mereka mengincar darah.
Itu tak membuat kami takut.
Tidak lagi.
Kalau begitu takuti kematian dengan apa yang dipercayakan padamu.
Mundur.
Merunduk.
Tetap merunduk.
Cepat, cepat.
Sebelah sini.
Merunduk. Ayo. Tetap merunduk.
Tetap merunduk.
Pengawal, kumohon.
Jangan beri ampun, Tribun.
Itu yang kau ajarkan.
Pelajaran yang buruk.
Aku memberimu sang guru.
Tapi biarkan mereka lewat.
Orang Nazaret itu?
Lenyap.
Tak ada musuh di sini.
Sebelah sini!
Masa depan dunia ada di tanganmu, Pengawal.
Ketahuilah itu.
Aku yakin...
...itu ada pada orang-orang ini.
Tak ada yang mati hari ini.
Tak ada.
Pergilah.
Jangan katakan apa pun.
Ingat ini.
Menurutmu kenapa di sini?
Ini tempat dia memanggil kami untuk mengikutinya. Kadang, dia sulit dikenali.
Simon! Simon!
Simon, mereka mau makan.
Mari menjala.
Mari menjala! Ayo!
Ayo! Ayo!
Dia akan menemukan kita!
Ayo.
Kami ada di sini!
Saudara-saudaraku,
mari menjala!
Tarik. Tarik. Begitu.
Lempar lagi?
Dua kali lagi.
Lalu tidur sampai matahari membangunkanmu.
Beruntung?
Coba sebelah kanan lagi.
Tidak.
Saudara-saudara. Andreas. Cepat.
- Apa yang terjadi? - Siapkan jala. Yohanes!
- Bangun. - Filipus.
Tebarkan. Siapkan jala.
Lempar.
- Apa yang terjadi? - Tarik.
- Kita terlalu dangkal. - Benar! Kita tersangkut!
- Angkat. Tarik jalanya, Andreas. - Tersangkut pada sesuatu.
- Ada ikan. - Kita tersangkut di bawah.
- Kita tak bergerak! - Ada ikan!
Ada ikan.
Ada ikan!
Ikan!
Bagaimana kau tahu?
Iman!
Yesus!
- Itu dia! Itu dia! - Yesus!
Yesus!
Saudara-saudaraku.
Itu dia! Itu dia!
- Bagikan. - Terima kasih, Petrus.
- Air? - Tidak, terima kasih.
Saudaraku? Air.
Kau tahu dia akan bangkit?
Dia bilang begitu,
tapi, sejujurnya, kami ragu.
Lalu apa yang membuatmu mengikutinya?
Orang kusta! Pergilah!
Pergi dari sini!
Pergilah!
Orang kusta! Orang kusta!
- Orang kusta! - Keluar!
- Pergilah!
Pergi dari sini! Orang kusta!
Orang kusta!
Dia akan melakukannya.
Melakukan apa?
Dia akan menyembuhkan orang itu.
Caranya?
Lihat. Lihat saja.
Tak ada yang menyentuhku.
Sebuah keajaiban.
Kami sering melihatnya, orang Romawi.
Apa kau beriman?
Ayo, berdirilah.
Saudara-saudara.
Itu sebabnya.
Apa yang kau cari?
Masalah. Akan datang.
Ini mengancam mereka.
Pilatus, Kayafas dan Roma.
Di sebelah sini juga ada masalah.
Yakinlah, Tribun.
Petrus, ayo berjalan agak jauh.
Kenapa?
Agar lebih dekat.
Simon, apa kau menyayangiku?
Ya. Kau tahu aku menyayangimu.
- Kau menyayangiku? - Ya.
- Simon, kau menyayangiku? - Dengan segenap hatiku.
Kalau begitu jagalah domba-dombaku.
Aku bahkan tak tahu harus bertanya apa.
Katakan yang kau pikirkan.
Aku tak bisa memahami semua ini...
...dengan dunia yang kukenal.
Kau telah melihat dengan matamu sendiri, namun kau tetap ragu.
Bayangkan keraguan mereka yang tak pernah melihatnya. Itu yang mereka hadapi.
Apa yang membuatmu takut?
Menjadi salah.
Selamanya menjadi salah.
Kalau begitu,
ketahuilah Dia.
Saat kau mati,
aku ada.
Aku membantu.
Aku tahu.
Apa yang kau cari, Clavius?
Kepastian? Perdamaian?
Satu hari tanpa kematian?
Bangun, saudara-saudara!
- Bangun. Yakobus, dia sudah pergi! - Bangun, bangun.
- Dia sudah pergi. - Apa?
- Yesus sudah pergi. - Yohanes, bangun!
- Saudara-saudara! - Yesus!
- Ke mana dia? - Ayo, saudara-saudara.
- Ke mana dia pergi? - Yesus!
- Ke mana dia?
- Yesus! - Yesus!
- Saudara!
Saudara-saudara.
Aku pergi untuk menyiapkan tempat bagimu.
Pergilah...
...ke seluruh dunia dan beritakan Injil...
...kepada seluruh umat manusia.
Kau akan menjadi saksiku di Yerusalem...
...dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi.
Dan ketahuilah bahwa aku akan bersamamu.
Selamanya.
Tuhan?
Ini bukan hanya tentang kehidupan yang kekal.
Ini adalah cara menjalani hidup, dengan pedang, atau dengan kasih.
Dan itu mengubah hatimu.
Sudah saatnya.
Selamat tinggal, saudara-saudara.
- Itu cukup bagus. - Indah.
Mungkin akan kugunakan lagi.
Amin.
- Sampai jumpa. - Damai besertamu.
Selamat tinggal.
- Sampai bertemu lagi di hadirat-Nya. - Sampai jumpa, saudara.
- Semoga kau diberkati, Petrus. - Selamat tinggal.
- Jaga dirimu. - Jaga dirimu.
Selamat tinggal.
Ikutlah dengan kami, Tribun.
Yerusalem hanya memberi masalah.
Masalah dan roh suci yang dia janjikan. Kita dipanggil untuk menerimanya di sana.
Tugasmu menjala.
Ya, menjala manusia.
Bagaimana aku bisa melakukan hal lain sekarang?
Kau juga akan menjala, Clavius?
Kalau begitu,
selamat tinggal, saudaraku.
Selamat tinggal.
Tuhan memberkati dan menjagamu.
Aku akan senantiasa mengenangmu.
Selamanya.
Petrus, ayo!
Saudara-saudara!
Petrus!
Saudara!
Tunggu!
Ke arah sana?
Kurasa kita tak akan mendengar kabar mereka lagi.
Tribun?
Bayaranku.
Tribun,
kau sungguh percaya semua ini?
Aku percaya,
aku tak akan pernah sama lagi.